编者按：近日，《长安大学学报（社会科学版）》杂志2025年第6期发表了中心师生学术论文，题为《中华优秀传统文化衍生作品的著作权保护困境及应对机制——以《哪吒之魔童闹海》为例》。作者：孙那，西安交通大学法学院副教授、博士生导师；陶玥竹，西安交通大学法学院硕士研究生。

一、论文摘要、关键词

摘要：中华优秀传统文化的保护与开发是提升国家文化软实力的重要战略。以《哪吒之魔童闹海》为研究对象，聚焦中华优秀传统文化衍生作品在著作权法下的保护困境，揭示中华优秀传统文化衍生作品在法律适用中遇到的主要障碍。研究发现，独创性标准在立法层面不具体、理论层面有分歧、司法层面未统一，中华优秀传统文化衍生作品的思想范畴难从具体的表述中分离出来，而其中的传统素材在衍生作品整体表达中识别难度也较高。研究表明，应构建以中华优秀传统文化数据库为核心的中华优秀传统文化衍生作品著作权治理机制；以素材依赖程度为评判基准，建立衍生作品独创性认定的分类适用路径，实现著作权差异化保护；将特征具体性、表达独创性和识别稳定性纳入受法律保护的考量因素，并在此基础上综合评估其商业价值和社会公共价值，从而实现创新激励与公共利益的平衡，推动中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，提升中国的文化竞争力和国际影响力。

关键词：中华优秀传统文化；衍生作品；著作权；文化强国；《哪吒之魔童闹海》

二、论文全文

编辑：罗思琪

审核：韩欣悦